Jinx (tradução)

Sentada no mezanino desta biblioteca idiota, inquieta
Nadando em um reservatório próximo à Rodovia 64, apenas visitando
Você disse que sua família possui uma casa de campo
Vazia para o verão, interessante
Agora estou te beijando no parque
Quando dissemos que estávamos nos distanciando socialmente
Nada tem estado bom por um tempo

Mas eu acho que você poderia mudar minha vida se você experimentasse
Sentada na praia
Deixe nossas bocas correrem uma risada maldosa
Fofocar sobre pessoas de quem gostamos
Você sabe que eu não quis dizer isso
Eu sei que você não quis dizer isso

Mas você é o único cara que eu conheço que é decente
Quando o mundo está quieto eu posso ouvir você pensando
Deus acho que te amo
Eu não quero azarar

Acho que meu calcanhar de Aquiles é suas mãos em volta do volante
Agarrando
Assistimos aos seus rolos de filme de família
Seu pai nos anos 80
A imagem está cuspindo
Com meus últimos minutos
Eu te ligo da varanda do prédio dos meus avós
Para te dizer que o que eu disse da última vez sobre te amar
Bem, eu só estava brincando
Nada tem estado bom por um tempo

Mas eu acho que você poderia mudar minha vida se você experimentasse
Tocando minha música para você e tentando ser evasiva
Quando você me pergunta sobre o que é essa música
Você me fala sobre ex-namoradas
Praticando nossos sotaques
Fale sobre nossas vidas presentes no tempo passado
Quando o mundo está quieto eu posso ouvir você pensando
Deus acho que te amo

Eu não quero azarar
Eu não quero azarar
Eu não quero azarar
Eu não quero azarar

Nada tem sido bom por um tempo
Nada tem sido bom por um tempo
Nada tem sido bom por um tempo
Nada tem sido bom por um tempo
Nada tem sido bom por um tempo

Mas eu acho que você poderia mudar minha vida se você experimentasse
Eu sou uma otária por filmes
Sobre adolescentes que andam de carro e depois se apaixonam
E você não pode ver o futuro?
Você pode me fazer café da manhã
Serei extrovertida e você será introspectivo
Quando o mundo está quieto eu posso ouvir você pensando
Deus acho que te amo
Eu não quero azarar

Jinx (tradução)

Original

Lia Pappas-Kemps